მომღერალი იქნება ფრანკო, რომელიც უკვე ხუთი წელია ცხოვრობს ბრაზილიის ქალაქ სალვადორ განუცხადა, თუ რამდენად მან ცოლად ბრაზილიის, და ხალხს ბრაზილია განსხვავდება ბელარუსები. შევხვდი ჩემს მეუღლეს მეორე დღეს ჩემი ყოფნის ბრაზილიის ქალაქ სალვადორ. ჩამოვედი სტაჟირების და პირველი ამოცანა იყო პრეზენტაცია თავიანთი ქვეყნის, ორგანიზაციის და სხვა სტაჟიორები. პატერსონი ადრე მუშაობდა იმავე ორგანიზაცია და წავიდა სასწავლო ბრაზილია, კოლუმბია, მაგრამ, რომ დღეს, სასტუმრო ღონისძიება. იგი ამბობს, რომ თუ მე მომეწონა, მას დაუყოვნებლივ, და იგი ცდილობდა გაიგო, რომ მე, შთაბეჭდილების მათი ცოდნა ბრაზილიის, მაგრამ ეს არ იყო ძალიან საინტერესო, რომ დრო იყო დაზარალებული განსხვავება დროის ზონები, დაღლილობის შემდეგ ფრენის, მე მაინც მოახერხა სანაპიროზე, ქვეშ კონდიციონერი, არ მიიღოს საკმარისი ძილი, და საერთოდ იგრძნო საშინელი. პატერსონი მომცა მისი ნომერი, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, მინდოდა სადილი და მასთან ერთად მისი კანადის სტუმარი. მაშინვე უარი ვთქვი, მაგრამ მოგვიანებით მოუწოდა და გამიმართლა, რომ მან უბრალოდ დატოვა და არ დაელოდა. ძლიერ სურდა, რომ ძილის, ან თუნდაც ჩაი. და მე უნდა ვთქვა, რომ გარდა იმისა, რომ კონდიციონერები სასმელები ცივი სასმელი ყინულის ლუდი, წვენები და ნაყინი, ცივი წყალი და სხვ. მდებარეობა, როგორც წესი, თუ თქვენ ავადმყოფი (და, როგორც წესი, გვირილის, პიტნის ჩაი), და რესტორნები ეს არ არის ადვილი იპოვოს. და მაშინ პატერსონი ამბობს:»მე არ თეა’. ბელორუსიის ეს კი ჟღერს, როგორც მინიშნება, მაგრამ მაშინ ჩემთვის ეს იყო. ის ჩემთვის ჩაი, ვიგრძენი, უკეთესი, და მე საბოლოოდ შევხედოთ მას. პირველ დღეებში მან აჩვენა, ჩემთვის ყველაფერი მინდოდა, ქალაქში, რომელიც დაეცა მაინც წიგნები, ხორხე, ისტორიული ცენტრი, ტაძარი ზღვის ქალღმერთი, საუკეთესო პლაჟები და რესტორნები. ყველა უფასო სტაჟირება, დრო გავატარეთ ერთად, პატერსონი იყო უნივერსიტეტში და როცა მივედი, მან შვებულება. მან გამაცნო და ბრაზილია, ასწავლიდა, თუ როგორ უნდა საზ ადგილობრივი კერძები, და დაეხმარა დასახლდნენ, ხორხე მუზეუმი, განმარტა, პორტუგალიური ენა, რომელიც მე უკვე კარგად ფლობდა, როცა ჩამოვიდა ჰქონდა მომზადებული ჩემთვის გამოცდა, რომელიც გავიარე ბოლომდე უმაღლეს დონეზე. მე გაგრძელდეს ვიზა მდე ექვსი თვის (სტაჟირების გაგრძელდა მხოლოდ სამი), მაქსიმალური. მაშინ მე უნდა დატოვოს და ის შეთანხმდნენ, რომ მოვა ჩემთან. ჩემი მშობლები ცხოვრობდნენ, რიო-დე-ჟანეიროში, ახალი წელი აღინიშნება წითელ მოედანზე, და შემდეგ სამი კვირის განმავლობაში, ზამთრის ბელორუსიაში, იყო კონცერტები ეწვია რამოდენიმე მეგობარი, და ჩემი, და მისი, საოცრად. და გადაწყვიტა, რომ ის ასეთი სულელური, რომ ჩვენ ვსაუბრობთ, რომ მათ გარდა, პორტუგალიის, და დაიწყო ასწავლიან პორტუგალიის ენაზე. პატერსონი განაცხადა, რომ ბელორუსები, განსხვავებით ბრაზილიელი, ჯერ კიდევ შეინარჩუნა საკუთარი ენა, იგნორირება ეს, უბრალოდ, სულელური. მას შემდეგ, რაც შეიტყო, ბრაზილიის ჩვენ ნამდვილად არ იყო საუბარი აღარაა. მაშინ მან გადაწყვიტა, რომ არ დატოვონ, სანამ მე დასრულება უნივერსიტეტში, ერთი სემესტრის, ‘გაყინვა»კვლევაში. ჩვენ ორივე მივიღე სამუშაო, პატერსონი ისწავლება ინგლისური, პორტუგალური და ესპანური. მოხერხებულად, ბრაზილიაში, ბელორუსი და ბრაზილიელი ვერ დარჩება მდე სამი თვის ვიზის გარეშე, შესვენების გარეშე. ერთ დღეს, შესაძლოა, დღეს, წავედით კიევში მხოლოდ ერთი დღე, მხოლოდ დრო, რათა დატოვება მას შემდეგ, რაც სამი თვის, დადიოდა იქ მთელი დღე ერთად. გვიან საღამოს დაღლილები ვართ, ჩვენ მივაღწიეთ ქანდაკება ‘სამშობლო’. და აღმოჩნდა, რომ მან აიღო ყველაზე სასურველი მომენტი შესთავაზოს ჩემთვის. მე ვტიროდი, რა თქმა უნდა, შევთანხმდით, ჩვენ გაცვალეს ბეჭდები, კარგად, მეორე დღეს ჩამოვედი უკან და უთხრა, მისი მშობლები. ისინი გამოეხმაურა გარეშე ბევრი ემოცია, ბოლოს და ბოლოს. დაქორწინებას ჩვენ უკვე გადავწყვიტეთ, ბრაზილია. ყველაფერი იყო, ძალიან მოკრძალებული, სწრაფად იქორწინა რეესტრის ოფისში ოთხშაბათს დილით და წავიდა სანაპიროზე. მაგრამ ლამაზი თარიღი, რომ თქვენ ძლივს დაგვავიწყდეს. მშობლები საქორწილო მოსვლა არ მუშაობს, ასე რომ, ჩვენ მოწყობილი მათ შემდეგ კიდევ ერთი ‘ცერემონია’, კიდევ ერთხელ გაცვალეს ბეჭდები უკვე სხვა ქანდაკებები, ახლოს ქრისტეს რიო-დე-ჟანეიროში, როდესაც საფრენი იქ ჩემი მშობლები და სიმამრის მეშვეობით რამდენიმე წლის შემდეგ ქორწილი. მისი მეუღლის ოჯახის მიღებული ჩემთვის ძალიან თბილად (მაშინაც კი, ბრაზილიელი პირველი კონტაქტი, როგორც წესი, ძალიან მეგობრული), მას ჰქონდა დიდი ოჯახის მამა, სამი ძმა და ორი და (ყველა მოზარდები, ჩემი ქმარი ახალგაზრდა), მთელი ურდოს ძმისწულები და უამრავი დეიდები, ბიძები და ბიძაშვილები-დები. ყველა ცხოვრობს ცალკე, მაგრამ მიყვარს შეგროვება ოჯახის მოვლენები. მამა, მე ძალიან მხიარული, იგი სამოცდაათი წლის, ის უკრავს გიტარაზე და მღერის სიმღერებს სხვადასხვა ენებზე. ჩემი მშობლები პატერსონი, ასევე, მაშინვე შემიყვარდა, მამა მაშინვე წაიყვანეს ფეხბურთის თამაში (თქვენ ბრაზილიელი.), და ჩემი დედა მოწმეა მისი ბრაზილიის ენა და. მას შემდეგ, რაც ჩვენ ერთად ვიყავით ვიზიტებს გარშემო ვილნიუსში და წავიდა სასაფლაოზე. და ახლა გამოდის, რომ ოჯახის გააკეთა მას შემდეგ, რაც ვიზიტი სასაფლაოზე დაიბანეთ ყველა ტანსაცმელი და სუფთა ფეხსაცმელი, და, დაუყოვნებლივ დაბრუნება. მე ვკითხე, თუ მე არ დაიბანეთ (მე არ მქონდა ამ მოკლე მოგზაურობა, ერთ-ერთი ცვლილება ტანსაცმელი), ჩვენ არ ბრაზილიაში, და ჩემი ოჯახი არ არსებობს ასეთი ტრადიცია. მან განაცხადა, არ არის პრობლემა. მაგრამ როდესაც მე შევეცადე, მოვეფერო მას ჭუჭყიანი ტანსაცმელი, არ ჰქონდა დაიბანეთ. ყველაზე მეტად ჩემი ჩვევები, როგორიცაა ყოველდღიური ჩაი ან ჭამა ნედლეული ქვეშ სუპი ქმარი მხარს უჭერს. ლანჩი აქ აქვს რაიმე სახის განსაკუთრებული სტატუსი. და თუ თქვენ ამბობთ, რომ ვინმე, რომ არ თქვენ, რეაქცია, თუ თქვენ აპირებს იღუპება შიმშილით. მეორადი ჭამა ლობიო, ყოველდღე, ეს არის წყარო, რკინის, ცილის, ლობიო ბრინჯით, ალბათ, ყველაზე პოპულარული სადილი კერძი, და, ალბათ, მხოლოდ ერთი, რომელიც პოპულარული მთელი ბრაზილია (ზოგადად ქვეყანაში არის უზარმაზარი და ტრადიციები და კულტურული მახასიათებლები ძალიან განსხვავებული დამოკიდებულია რეგიონში). არ ჭამა ლობიო ითვლიან, არ ჭამა სადილი. პირველი თვის შოკირებული იყო უხვი, გემრიელი კერძები, და ხუთი წლის განმავლობაში, მე არასდროს არ წააწყდნენ ადგილი, სადაც მოხარშული უგემოვნო (თუნდაც ყველაზე იაფი სტუდენტური სასადილოს არ ძებნა ძალიან მარილიანი სუპი ან წებოვანი ბრინჯი). და აქ არის პოპულარული და იაფი რესტორნები საკვები წონა, ან თუნდაც, შეზღუდვის გარეშე, ფიქსირებული გადასახადი. და ბოლოს, ჩვენ ყველამ დაიწყო წონაში, ადგილობრივი ტრადიციების კარგი სადილი და ვახშამი. მაგრამ მას შემდეგ, რაც გარკვეული დრო, შეიპყრო კიდევ ერთი, ასევე ტიპიური ადგილობრივი ტენდენციები, შენარჩუნება, ჯანსაღი ცხოვრების წესი, და წავიდა დარბაზი.

პატერსონი სპორტული და გამოყენებული უნდა გააკეთოს, მაგრამ ჩემთვის ეს არის დიდი გარღვევა. შეიტყო შენარჩუნება ფეხით — (როგორიცაა), პირველ რიგში, ეს იყო არასასიამოვნო, მაგრამ ახლა ვეთანხმები, რომ ეს არის ყველაზე კომფორტული ფეხსაცმელი. ხუთი წლის განმავლობაში, თითქმის მიჩვეული კონდიციონერები და ყინულის წყალი, მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ კიდევ არ მესმის, რატომ ეს ყველაფერი. ცნობილი გახდა, რომ გაიხეხეთ კბილები ყოველი ჭამის წინ. აქ ეს არის ჩვეულებრივი რამ, თუნდაც ტუალეტის უნივერსიტეტის სასადილოს. და ახლა, კიდევ ერთი რთული. ცალკე ბიუჯეტი არის ჩვეულებრივი პრაქტიკა, განსაკუთრებით მაშინ, თუ ორივე მეუღლეს მუშაობა. მეორეს მხრივ, სულ მცირე, ჩვენი ოჯახი, არ არსებობს წესი, რომ ყველამ უნდა გადაიხადოს თავს. მაგალითად, რესტორანში სპონტანურად, შემიძლია გადახდა, შესაძლოა, ის, როგორც წესი, დამოკიდებულია ვინ აიღო თანხა, ან ბარათი, ან ვინც არ გადაიხადოს ბოლო დროს. საყოფაცხოვრებო მოვალეობას, ძალიან, არის დაყოფილი, თუმცა, რათა სახლში მე მმართებს უფრო, რომ ჩემი ქმარი. მე ვარ საშინელი ზარმაცი, და თუ იგი არ აჩვენებს ინიციატივა, ეს იქნება უფრო რთული. მაგრამ, ზოგადად, ცდილობენ გაუზიაროს დასუფთავების თანაბრად. პირველი რამ, რომ ჩემზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა, უკან დღეს, ის განაცხადა, რომ მათ წესი: ვინ იყო, სამზარეულო, არ რეცხავს.

ძალიან ნამდვილი

სამზარეულო განწყობა. ჩვენ გვსურს, რომ ჭამა სახლში და ცდილობენ საზ, მაგრამ როდესაც ორივე ძალიან ზარმაცი ან არ გაქვთ დრო, რომ წავიდეთ რესტორანში. მაგრამ, რეალურად, მე არ ვარ დარწმუნებული, თუ ეს არის ტიპიური ბრაზილიელი სიტუაცია. მაგალითად, შუა და მაღალი სოციალური კლასები ხშირად დასაქმება, არა მხოლოდ სერიალები მუდმივი სამუშაო განსახლებისა (ეს ხდება უფრო ძვირი ერთად გაუმჯობესება შრომის უფლებები), მაგრამ კვირაში ერთი დღე მხოლოდ, რომ სუფთა იყო და სადილების მომზადება კვირაში. განსხვავებით, ბელორუსები, ბრაზილიელი ნაკლები საპატრიარქოს ხელმძღვანელი. მე ვერ ვხედავ, მკაცრი სამმართველოს შრომის შევიდა კაცი და ქალი, მაგალითად, აღზრდის ბავშვები მამაკაცები მონაწილეობდნენ თანაბრად ქალები. გაცილებით ნაკლებია, ჩემი აზრით, არსებობს მოსაზრებები, როგორიცაა»ქალი არ უნდა იყოს მსოფლიოს სასურველი სტუმარი გახდებით, ვიდრე მამაკაცები»ან»ქალის ადგილი სამზარეულოში», და ასე შემდეგ, რომ თითოეული უნდა მშობიარობენ და დარჩება სახლში ბავშვი. მე კიდევ ერთხელ გამოყენებული, და ჩემი დედა მიკვირს, რამდენი მამა ფეხით მათი შვილები უფრო ნაკლებ, ვიდრე დედები, და კიდევ საავადმყოფოში მამას აქვს უფლება, მუდმივად თან ახლავს ქალის შრომის. მე ვხედავ, რომ ეს დაკავშირებულია არა მხოლოდ იმით, რომ საპატრიარქოს დაკარგვის საფუძველი, მაგრამ, რომ ყველა დისკრიმინაციას ნებისმიერ ნიადაგზე არ მოსწონთ აქ. ძალადობა, რასიზმი, ჰომოფობია არის დანაშაული, და სერიოზული და ისჯება პრაქტიკა. მე სასიამოვნოდ შთამბეჭდავი აქ შექმნა არ ბარიერს გარემოს ყველა დონეზე და საჩვენებელი უსინათლო ქუჩაში სწავლების ჟესტების ენა და ბრაილის უნივერსიტეტებში. პატერსონი მე ყოველთვის აქ, როდესაც ახალი ნაცნობი, მაგალითად, მე არ ვიცი, რა არის, ბელარუსი, და (ეს ხდება ზოგჯერ), რომ ვფიქრობ, ეს იგივე ნაწილი ბრაზილია, იგი განმარტავს, ნათელი მაგალითები ტიპი ‘როგორ გსურთ ეს, თუ თქვენ, ბრაზილიელი, შედარებით არგენტინელების.

ან ე

წ. პორტუგალიის კოლონია

About